I don't know. I might be crazy, but I came across the song "Clocks" by a little known band out of Boston (a Morphine offshoot) called Bourbon Princess. The Spinnerette track "Distorting A code" sounds remarkably similar, right down to the vocal effects and phrasing. "Clocks", Bourbon Princess was recorded in 1997. And by the way, the front woman/basist of the band, Monique Ortiz went on to do another project with Morphine saxophonist Dana Colley. I believe they are also friends of Josh's.
Anyone know anything about this?